Episode 1
Sans le retour d'Antoine Marange, la vie suivrait paisiblement son cours dans cette petite ville provençale aux abords de laquelle le bel et étrange lac des Eaux-Miroirs attise depuis toujours les fascinations. Mais l'ancien marin est bel et bien revenu d'un périple autour du monde qui aura duré près de vingt-cinq ans. Antoine retrouve avec bonheur son frère Paul et sa femme, ainsi que leurs deux enfants, Anaïs et Raphaël, qu'il n'avait jamais vus. En revanche, son retour est nettement moins au goût de la riche Suzanne Castella, qui voit ressurgir avec le marin au long cours l'épouvantable souvenir qu'elle s'était efforcée d'enterrer sous une chape de plomb : la mort de sa fille aînée Isaure, noyée vingtcinq ans auparavant dans le lac. En revenant sur les lieux de sa jeunesse, Antoine permet également à Gabrielle, la fille cadette de Suzanne, de raviver le souvenir de sa défunte soeur...
Episode 2
L'annonce de la mort d'Anaïs Marange bouleverse toute la ville... et échauffe rapidement les esprits. Le policier Robin Keller, père de la petite Alice et ex-époux d'Alexandra, commence à entendre les témoins. Est-ce Nicolas, qui s'est absenté de la propriété Castella la veille au soir et est revenu, tard dans la nuit, avec une étrange griffure au cou ? Ou alors Emmanuel, l'homme à tout faire sourd-muet de Suzanne, qui a découvert le cadavre ? Pendant ce temps, Gabrielle, particulièrement tourmentée par ce qui semble être le sordide remake de la mort de sa soeur, est victime d'étranges visions : elle "voit" Isaure aux abords de la propriété et du lac. Alice, la fille de Robin, irrésistiblement attirée par les eaux du lac, découvre au bord du rivage une bien étrange clé...
Episode 3
La mystérieuse clé, qu'Alice abandonne discrètement chez Antoine, atterrit finalement entre les mains de Gabrielle. Celle-ci découvre qu'elle ouvre une boîte à musique ayant appartenu à Isaure. A l'intérieur, Gabrielle trouve une courte lettre qui la bouleverse car elle remet en perspective la mort de sa soeur. Nicolas est quant à lui toujours interrogé par Robin. Mais un détective ayant photographié Nicolas le soir de la mort de la jeune fille vient finalement l'innocenter. Le mystère de ce second et récent cadavre ne fait donc que s'épaissir. Au milieu de ces tourments, Suzanne, la matriarche, tente encore de sauver les apparences. Mais le masque est sur le point de se fissurer : désespérée par la tournure que prennent les choses et pénétrée de sa propre responsabilité, Suzanne finit par avaler une boîte de médicaments. Pendant ce temps, la petite Alice, qui traverse les événements entre prémonitions et réalité, est confiée pour une nuit à Josepha, spécialiste du sommeil, qui va étudier le contenu de ses rêves. Des rêves où la violence se fait plus prégnante que jamais...
Episode 4
C'est à l'hôpital que se retrouve le clan Castella, au chevet de Suzanne qui se remet doucement de sa tentative de suicide avortée. Serait-ce enfin l'occasion pour la mère et sa fille Gabrielle de mettre un terme à la loi du silence qui les ronge depuis tant d'années ? Quant à Nicolas, qui sort de prison innocenté du meurtre d'Anaïs, c'est la culpabilité d'avoir trahi et trompé ses proches qui le dévore... En parlant, en s'exprimant enfin, tous ces personnages vont peu à peu réussir à libérer le poids de leur conscience. Mais pour Antoine, à l'origine malgré lui de tous ces événements, tout cela est sans doute trop lourd à porter. Il envisage un nouveau départ du pays. Définitif, cette fois. Avant, reste encore à élucider un dernier mystère pour que les fantômes s'apaisent : la mort d'Anaïs. Et pourquoi pas celle d'Isaure... La réponse se trouve peut-être dans une pièce secrète de l'école, quelque part au fond de l'esprit d'un être à jamais perturbé par un amour jadis blessé. Une dernière fois, c'est la petite Alice qui va permettre, et bien malgré elle, de dénouer les fils du drame. Là, quelque part dans la fraîcheur du reflet du lac. Le lac des Eaux-Miroirs...
