So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Si proche, peu importe la distance.
Cela ne pouvait pas plus venir du c½ur.
Croyant toujours en nous,
Et peu importe le reste.
Je ne me préoccupais pas de ce qu'ils faisaient.
Je ne me préoccupais pas de ce qu'ils savaient.
Mais je sais.
Je ne me suis jamais autant dévoilé,
Notre vie nous appartient, nous la vivons comme nous l'entendons.
Tous ces mots que je ne prononce pas,
Et peu importe le reste.
Je retrouve en toi la vérité que je recherche,
Chaque jour nous apporte quelque chose de nouveau.
Garder l'esprit ouvert pour accepter les divergences.
Et peu importe le reste.
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
explication personel :cette chanson peut etre proche pour chaqu'un de nous de maniere diferente, tout le monde peut se reconaitre dans ses lyrics. Comme son propre auteur
James qui declara lui meme que c'etais la plus personel qu'il avait ecrite parcequ'il etais loin de sa petite amie et qu'il ne s'etais jamais aussi ouvert au monde de cette maniere comme le prouve ses parole «
never opened myself this way» («
Je ne me suis jamais autant dévoilé»).
"
So close no matter how far" peut importe la distance, comme on dit loin des yeux proche du coeur. alors si la force qui unit 2 persones, aussi forte qu'elle soit (cette force qui est dans tout les cas l'amour). ocune distance ne peut l'annulé.
Forever trusting who we are toujours avoire la confiance en nous meme et en notre moitier et notre entourage, qu'ils fasse aussi confiance en nous,
Apres tout sa, rien d'autre ne compte.Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way je n'ai jammais ouvert ma propre persone de cette façon, apres tout c notre vie, et en la vie comme bon nous somble. (et c'est bien dans ce cas la que la trahison est la plus dificile a vivre, alors faite bien attention a ne pas trahire les persone qui ont confiance en vous....)
"Trust I seek and I find in you "il vous ai deja arrivé de trouvé la confiance en qualqu'un?"
Every day for us something new "une nouvelle aventure chaque jours, sa vous plairez ?"
Open mind for a different view "etes assez ouvert pr de accepter de nouvelle horizons?"
And nothing else matters" "savez vous que rien d'autre ne compte apart la verité?"
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
Voila qui peut etre un code d'honneur, en parleras de sa plus tard...
le saviez vous:-la musique a été composé par james hetfield et l'orchestre de san fransisco.
-et kirk hammet n'a meme pas fait l'enregistrement, c'etais james au solo et bob rock, producteur en ce temps la qui etais a la guitar rythmique.
pour moi:
c'est bien l'une des meilleur chanson de tout les temps, qui a compter le plus dans ma vie, a chaque foi elle me donne une nouvelle sensation, par toute les situation en peut se dire que rien d'autre n'a d'imporance apart nous meme.
Version orchestral surement la meilleur pour des million de fan
Original studio VIdeo le moment ou le metal change sa face pour le monde entier.
Rock Am Ring 2008 juste Bonheur !
hell-s-melodies , vendredi 11 septembre 2009 16:34
moi j'ai juste bien aimé la chnason d'un point de vue strictement musical, mé ce ki é de ce ke je peu sentir en lécoutan beiiin ya rien a part le sentiment de puissance ki vien avec le solo, surtt kan on sais ke c lune des chanson ki a marké un des plus grand tournan dan l'histoire du groupe, le black album et cette ballade on boosté leur ventes ( débu du commercial...).
et je doi dire ke je suis content ke le dernier album a des ressemblance avec ...and justice for all et compagnie et j sui sur ke j sui pas le seul mdr
aya wiw
BLACKREAPER , dimanche 13 septembre 2009 10:42
se dévoiler au monde comme il a fait prouve qu'il a des couilles en TITAN .......!!!
le dire a tous le monde et chanter que j'ai fait des fautes de parcours dans ma vie personnelle waaaaaaaaaaaaaaw chapeau JAMES...............!!!!
amour &respect "METALLICA"
METAL 4EVER&EVER \m/.
merci ROCK