imazighen de l'Algérie

TAMAZIGHT


Ayaw ay-imazighen
anadukal aken nella
taalamt agr ifassen
suzagzaw d-uwragh at'aalla
Tamazight astid nawi
ur nestagad ma neghli
Tameslayt en baba ad jeddi
serruh astidenhelli

Khas mas hav'sanagh tikli
tagrawla ennagh ast kemmal
Khas mak sad naghd simenghi
dalmuhal ada naf'chal
avrid ennagh stilelli
tamazight astid nawi
amassa ad thaflali
ad=yakkar y-ittij ennagh

Khas m-avghane adaghav'dun
tura dayene an fakassan
khas m-avghane adaghem'hun
ayaki urazmiran
ad nekkar aken nella
asenasakhrav thawsa
alama nerrad ayla
igh didja Massinissa

Si Mouhand U m'Hand
Enfants du terroir, ô enfants du soleil
Je vous salue, vous convie, on essaye
Plaisants soient les mots que le berbère étaye
Que son cri dans le monde vibre à l'oreille
Enfant de Figuig berbère est ta racine
Chemin t'as choisi, bonne péripétie
Jument qui t'amène n'est pas repartie
Bourgeon de berbère la source est la tienne
Soyons nous colombe panthère ou lion
De jour et de nuit ensemble nous veillons
Osons liberté de dire où nous allons
Demander savoir grimper les échelons

auteur: le poète kabyle Si Mohand

TIZEMT
Oh Kabylie de mes racines,
Du jour où je t'ai découverte,
A toi, je me suis offerte
Corps et âme ... je me suis donnée.

Tu t'es dressée devant moi
Majestueuse Kabylie
Dans tes montagnes tu fais Loi
Tu règnes, fière... je suis à toi.

Et ce village, cette antre fermée,
Celui du clan des Imeksawen
Je me prosterne, je me soumets
Je t'offre mon âme ... Iferhonene.

Et à mon père, orgueilleux et si fier,
Ce tigre de l'Arbaa-Naït-Irathen,
A ma grand-mère qui fut centenaire
A genoux, je vous vénère ...

KABYLIE, je te chéris
Tu es ancrée dans mes entrailles,
KABYLIE, ... je t'ai fait mienne
Le jour de mes fiançailles ...

Et toi, la Grande, l'0rgueilleuse,
Tu as fêté l'anneau de Mohand
Venu te chercher à Aïn-El-Hammam
S'offrir à toi de toute son âme.

Au nom de ton orgueil et de ta fierté,
Au nom de mon père et de mon frère
Et à la mémoire de ma tendre grand-mère
KABYLIE, éternellement, je te chéris

Ekker a mmis Umazigh

I tij nnegh Yuli-d
Atas aya urtezridh
Agma nnaba negh tezz-d

Azzel in-as I massinisa
Tamurt is tiki d assa
Arraw is mlalen dduklen
Degzekwan lejdud ferhan

Inass, innas i yougurten
Arraw is sanner ffghen
Ttar Ines at id rren
Ism is at id skflen


Seg zuran id-tekka a tighri
Samernnugh nebda tikli
An-arrez wala an neknu
Suerlay nnegh an- nili

Azzekka ad yif idulli
Tamazight ad tegmat d terna
d-tagjidit n wenteddu

Lezzayer tamurt a3zizen
Fell am an efk I dammen
Igenni-im yeffegh it usigna
Tafat-im d lhurriya

Siwed azul I watmaten

Si terga zeggaghen ar siwa
Dasif idammen n tarwa


Dda muhand u idir at amaran
" une poésie dont nos grand mère nous la chante souvent a coté d'autres "

y a un truc bizarre dans cette tof ! saviez vous c'est quoi ???
je vais répondre a cette question : "C'est La Beauté Kabyle" !