charlot

Description :

Charlot est le nom donné dans les pays francophones au personnage de vagabond interprété par Charlie Chaplin dans la plupart de ses films. Il s'agit d'un diminutif du nom de celui ci (Sir Charles Spencer Chaplin).

Pourtant, en anglais, le personnage récurrent de Chaplin n'a pas de nom, il est connu sous l'appellation « The tramp » (« le vagabond ») ou « The little tramp » ou encore « The immigrant » (« l'émigrant »). Ces deux appellations proviennent des titres de deux de ses films : The Tramp (1915) et The Immigrant (1917).

Les titres des courts métrages de Chaplin, pourtant assez variés en anglais, ont souvent été traduits en français en utilisant le nom de Charlot suivi de son métier dans le film : Charlot boxeur, Charlot policier, Charlot musicien, etc.

Le surnom « Charlot » est souvent assimilé lui-même à Charlie Chaplin : exemple d'assimilation d'un nom d'acteur et d'un personnage. Une telle fusion a fait des émules dans les carrières d'acteurs de cinéma.