Facebook. Qui ne connaît pas facebook ? Au moins de nom, convenez-en.
Je me suis longuement posé la question, pourquoi l'inventeur de facebook, au moment de
donner un nom à son site web, a choisi "facebook".
En traduction française ça ne veut rien dire : livre de face, livre de visage. Mais à y réfléchir
davantage, "le livre des visages" donnerait un sens, voire un but à facebook. Alors
personnellement je traduirais par Encyclopédie mondiale en temps réel des liens, photos,
habitudes et données personnelles des internautes.
